1 00:00:07,380 --> 00:00:10,620 ZOMER 1976 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,220 Hij is hier! 3 00:00:57,420 --> 00:01:01,020 Ulf, kom binnen. - Bedankt. 4 00:01:01,460 --> 00:01:03,900 Koffie? - Ja bedankt. 5 00:01:04,180 --> 00:01:07,180 Laten we in de keuken gaan zitten. 6 00:01:41,020 --> 00:01:44,010 Neem wat, je zult je beter voelen. 7 00:01:53,420 --> 00:01:56,500 Nog een. 8 00:02:03,010 --> 00:02:05,420 Jij ook. 9 00:02:11,800 --> 00:02:13,900 Daar ga je. 10 00:02:23,100 --> 00:02:26,940 Kom op, meisjes, kleren uit. 11 00:02:28,060 --> 00:02:30,060 Nutsvoorzieningen. 12 00:02:39,380 --> 00:02:43,100 Kom op, doe dat uit. 13 00:02:57,300 --> 00:02:59,140 Wat doe je? 14 00:02:59,890 --> 00:03:03,460 Hij was aan het trippen! 15 00:03:05,120 --> 00:03:06,760 Verdomme! 16 00:03:07,590 --> 00:03:10,780 Het is de schuld van de meisjes! 17 00:03:12,380 --> 00:03:18,260 Ze staan ​​niet stil! - Maak een foto, het is goed. 18 00:03:24,380 --> 00:03:29,860 Ik heb geen seks meer gehad sinds Louise me heeft verlaten. Ze nam de jongen en splitste zich. 19 00:03:30,600 --> 00:03:35,020 Was je boos op Louise? - Nee, ik was niet boos. 20 00:03:36,060 --> 00:03:44,460 Ik ben nooit gewelddadig geweest tegen vrouwen. Als Louise het zegt, liegt ze. 21 00:03:45,900 --> 00:03:48,660 Mag ik nu naar huis? 22 00:03:48,660 --> 00:03:53,520 Kunnen we even kort... - Nee. Je hebt Louise ontmoet op de werkplek. 23 00:03:53,520 --> 00:03:59,620 Ja. Ze had problemen met haar vriendje dus trok ze bij mij in. 24 00:03:59,620 --> 00:04:03,380 Waar was je hut? 25 00:04:04,260 --> 00:04:08,980 Buiten Höör. - Nu nemen we een pauze. 26 00:04:19,200 --> 00:04:24,340 Alles moet eruit. Auto's, banen, oude en nieuwe buren. 27 00:04:24,340 --> 00:04:30,620 Iedereen die hij belde aan de telefoon. - Ulf had vóór '93 een Volvo. 28 00:04:30,820 --> 00:04:35,140 We moeten die hut eens bekijken. 29 00:05:10,220 --> 00:05:15,900 Kom op, Lars, we kunnen hem niet hebben over een paar jaar uitgebracht. 30 00:05:15,900 --> 00:05:22,080 Dit is het huisje van Ulf uit 1989. Ik weet zeker dat we iets zullen vinden. 31 00:05:22,480 --> 00:05:28,500 Er zijn nog andere moorden op te lossen. Ik kan hier niet het hele budget aan besteden. 32 00:06:50,900 --> 00:06:54,620 Tonijn. - Het is Pelle. Hoe gaat het? 33 00:06:54,620 --> 00:07:02,700 De aanklager maakt me kapot. - Slecht nieuws, het lijkt erop dat de vloer vernieuwd is. 34 00:07:03,380 --> 00:07:08,540 Verdorie... we hebben maar 5 weken. 35 00:07:08,640 --> 00:07:12,420 Anders hebben we hem alleen voor verkrachting. 36 00:09:17,520 --> 00:09:20,180 Wie ben jij? 37 00:09:21,460 --> 00:09:23,980 Ik ben een politieagent. 38 00:09:24,300 --> 00:09:32,060 Ik wilde zeggen "je let op de jouwe, ik let op de mijne" maar dat zeg je niet tegen een politieagent. 39 00:09:43,480 --> 00:09:47,300 Je wilt over het meisje praten, nietwaar? 40 00:09:49,420 --> 00:09:55,380 We waren erbij toen je haar vond maar we hoorden toen niets anders. 41 00:10:07,700 --> 00:10:12,780 Het is verschrikkelijk dat het zo dicht bij ons is gebeurd. 42 00:10:13,500 --> 00:10:16,660 Ik voelde me zo slecht. 43 00:10:16,860 --> 00:10:26,660 Ze noemen die plaats het "liefdesbosje" omdat iedereen daar hoeren neemt. 44 00:10:27,140 --> 00:10:33,900 Ze komen uit Kristianstad en Malmö, doen hun ding en gaan terug. 45 00:10:36,220 --> 00:10:41,300 Je lijkt heet, wil je wat sap? - Dank je, ik ben in orde. 46 00:10:41,600 --> 00:10:45,500 Misschien wilt u eens rondkijken. 47 00:10:46,260 --> 00:10:50,940 We kunnen hem de schuur en het land laten zien. 48 00:11:04,490 --> 00:11:13,300 In de jaren 70 hadden we pleegkinderen. Het was lang geleden. 49 00:11:16,380 --> 00:11:23,060 Die meisjes waren op drift, ze hadden slechte dingen gedaan. 50 00:11:23,260 --> 00:11:28,500 Soms bleven ze een jaar, soms voor een maand. 51 00:11:28,700 --> 00:11:35,520 Ze ontsnapten uit de stad, zoals Malmö of Göteborg. 52 00:11:35,520 --> 00:11:39,420 Ze waren op zoek naar wat frisse buitenlucht. 53 00:11:45,680 --> 00:11:50,660 Je brandt! Ga een beetje liggen. - Nee nee... 54 00:11:50,660 --> 00:11:53,740 Daar heb je nu niet veel aan... 55 00:12:16,140 --> 00:12:22,020 Dat is niet erger dan wat ze vroeger deden. 56 00:12:22,020 --> 00:12:29,320 Heb geen medelijden met ze... ze werden betaald en ze hielden van geld. 57 00:12:29,320 --> 00:12:33,920 Ze hielden van spelen en plezier maken. 58 00:12:33,990 --> 00:12:43,140 Tegenwoordig is het zo saai... - "Fotograaf Uffe"... wie is dat? 59 00:12:43,140 --> 00:12:47,060 Ja... dat was Ulf. - Ja. 60 00:12:47,060 --> 00:12:54,400 Ik herinner me zijn achternaam niet. Hij had gevoel voor humor... 61 00:12:54,400 --> 00:13:01,680 Hij maakte er grappen over... - Olsson, het was... hij was goed met de camera, maar... 62 00:13:02,340 --> 00:13:08,900 Hij werd toen gewelddadig dus we konden hem niet meer gebruiken. 63 00:13:08,900 --> 00:13:15,220 Hij werd gek en gemeen... er was iets mis met hem. 64 00:13:19,940 --> 00:13:22,940 Laat me je helpen... - Nee... 65 00:13:27,440 --> 00:13:34,100 Hey vriend! Kom binnen, ik zal voor je zorgen! 66 00:13:35,000 --> 00:13:38,980 Laat mij los! - Je moet je opfrissen! 67 00:13:38,980 --> 00:13:42,220 Je moet rusten! 68 00:13:50,400 --> 00:13:57,140 Je had woelmuizen, maar nu ben je beter. Ik heb de medische bewaking gebeld. 69 00:13:58,120 --> 00:14:02,500 Kun je je herinneren? - Ja... 70 00:14:04,110 --> 00:14:10,110 Ulf kan aan die plaats worden gekoppeld. Het is geen toeval dat ze daar lag. 71 00:14:10,230 --> 00:14:16,140 Dat bewijst alleen maar dat hij een connectie had met de plaats, niets meer. 72 00:14:16,140 --> 00:14:19,580 Ja... we sluiten hem af. 73 00:14:27,900 --> 00:14:32,660 Vragende start: 10.17, 6 juli 2004. 74 00:14:32,660 --> 00:14:39,060 Ondervrager: Monica Olhed. Gehoord persoon: Key Olsson in haar eigen huis. 75 00:14:39,060 --> 00:14:44,360 Kun je me iets over je broer vertellen? en je jeugd? 76 00:14:44,360 --> 00:14:50,350 Hij was de kleinste van ons, maar kreeg het meeste pak slaag van onze Gestapo-moeder. 77 00:14:50,550 --> 00:14:57,820 Hij stak een keer een man in de nek. Dat heeft hij me zelf verteld. 78 00:14:58,700 --> 00:15:01,220 Toen ging hij gewoon weg. 79 00:15:02,320 --> 00:15:07,420 Hoe reageerde de familie? - Wat bedoel je? 80 00:15:07,550 --> 00:15:11,940 Heeft iemand iets aan de slagen gedaan? 81 00:15:12,420 --> 00:15:15,860 Familie... wat kan ik zeggen... 82 00:15:16,720 --> 00:15:21,580 Als je aan al dat geweld denkt... 83 00:15:22,060 --> 00:15:31,780 We waren een jaar getrouwd en... Ik verwende hem 's ochtends met enorme broodjes. 84 00:15:34,060 --> 00:15:40,380 Hij was niet blij met alleen worstjes en kaas. Hij wilde speciale ham en... 85 00:15:40,380 --> 00:15:45,360 ...Voorheen moest ik altijd zorgvuldig mijn handen wassen. 86 00:15:45,360 --> 00:15:50,620 Als ik dat niet deed, hij liet de boterhammen vallen en liep weg. 87 00:15:53,340 --> 00:15:58,180 In de winter van 1988 probeerde ik zelfmoord te plegen. 88 00:15:59,990 --> 00:16:07,580 Ik sneed mijn polsen in de auto op een parkeerplaats. 89 00:16:10,350 --> 00:16:14,260 Ulf was er ook, maar hij... 90 00:16:14,260 --> 00:16:19,980 ...Hij zei niets, hij deed een verband om de pols en ging naar huis. 91 00:16:21,700 --> 00:16:29,540 Hij zwaaide met een AK4 in mijn gezicht... hij zat bij de Home Guard en droeg een pistool. 92 00:16:29,540 --> 00:16:33,380 Hij heeft een tijdschrift in onze kat geleegd. 93 00:16:36,540 --> 00:16:41,340 Een andere kat die hij in onze badkamer heeft geslacht. 94 00:16:48,780 --> 00:16:52,580 Hij drukte er een in de brievenbus... 95 00:16:54,420 --> 00:16:57,420 ...en wurgde een ander. 96 00:16:58,340 --> 00:17:05,620 Hij was ziek en ik was met hem getrouwd... kun je het begrijpen? 97 00:17:07,110 --> 00:17:10,660 Het klinkt totaal onbegrijpelijk... 98 00:17:12,000 --> 00:17:15,340 Kun je je seksuele relaties beschrijven? 99 00:17:15,390 --> 00:17:19,780 Het was niet gewelddadig of ongebruikelijk. 100 00:17:19,990 --> 00:17:24,500 Maar hij wilde elke dag seks. 101 00:17:25,620 --> 00:17:30,820 Dat was ik na een maand beu. 102 00:17:31,480 --> 00:17:34,720 Het kon hem helemaal niets schelen. 103 00:17:34,720 --> 00:17:43,860 Hij ging verder over zijn ex-vrouw die hem bedroog met een Arabier. 104 00:17:43,860 --> 00:17:46,760 Dat kon hij niet laten. 105 00:17:46,760 --> 00:17:52,020 Als je er niet in bent opgegroeid, je kon niet begrijpen hoe moeilijk het was. 106 00:17:53,600 --> 00:18:00,460 Ik werk als gids in het kasteel maar mijn collega's konden het nooit begrijpen. 107 00:18:03,300 --> 00:18:07,100 Het is verschrikkelijk als ik eraan denk. 108 00:18:07,300 --> 00:18:15,340 Iedereen wist het, maar niemand deed niets... Ik deed niets. 109 00:18:30,460 --> 00:18:35,130 Ik denk niet dat we iets zullen vinden. Hij is het dwangmatige type. 110 00:18:35,800 --> 00:18:41,460 We moeten alles opnieuw doornemen. Er moet iets zijn. 111 00:18:41,700 --> 00:18:47,290 Tenzij we een bekentenis hebben. - Ik werk aan zijn vertrouwen. 112 00:18:47,550 --> 00:18:53,100 We hebben bijna geen tijd meer. Tony scheurde de hele hut uit elkaar. 113 00:18:53,100 --> 00:18:58,820 Denk je dat Malm dat goed vindt? We weten niet eens zeker of er iets te vinden is. 114 00:19:40,440 --> 00:19:45,460 De DNA-test moet fout zijn. - Dat is niet mogelijk. 115 00:19:45,590 --> 00:19:53,380 Kun je me vertellen wat je die paasweek hebt gedaan? - Ik kan het niet, ik weet het niet meer. 116 00:19:53,380 --> 00:19:56,740 Ik wil naar huis, naar mijn hond. 117 00:20:01,240 --> 00:20:04,800 Wat blokkeert je geheugen? 118 00:20:05,110 --> 00:20:09,500 Ik veeg weg wat niet meer interessant is. 119 00:20:09,500 --> 00:20:14,580 Er zijn manieren om herinneringen te herstellen. 120 00:20:15,060 --> 00:20:21,860 Je zou een therapeut kunnen proberen of zelfs hypnose. 121 00:20:21,860 --> 00:20:25,260 Is dat iets wat je zou doen? 122 00:20:26,860 --> 00:20:30,020 We gaan terug in de tijd. 123 00:20:30,620 --> 00:20:34,460 Mijn vader schopt me de hele tijd. 124 00:20:34,560 --> 00:20:39,940 Het moet verschrikkelijk zijn geweest. Ik begrijp dat. 125 00:20:41,360 --> 00:20:46,620 Ik word meegenomen naar een leuk feest met champagne. 126 00:20:48,500 --> 00:20:54,380 Een klein naakt meisje lag op het bed. 127 00:20:54,480 --> 00:21:02,420 Ik heb ooit een ziekelijk gesprek gehad met Ulf over al zijn fantasieën. 128 00:21:02,550 --> 00:21:07,100 Wat hij zou doen als ze lieten hem zijn zoon niet zien. 129 00:21:07,740 --> 00:21:13,580 Ik wou dat ik alles had opgeschreven... het was verschrikkelijk. 130 00:21:13,690 --> 00:21:19,500 Ik schakelde uit, ik kon het gewoon niet aan. 131 00:21:20,490 --> 00:21:28,900 Nu denk ik... wat hij zei zou over Helen kunnen gaan. 132 00:21:29,000 --> 00:21:35,980 Kun je ons vertellen waar het allemaal over ging? - Moord... misbruik... 133 00:21:37,110 --> 00:21:42,060 Het ging over het kwetsen van kinderen. 134 00:21:42,940 --> 00:21:46,780 Ik herinner me niet... ik... 135 00:21:48,480 --> 00:21:55,980 Hij zei dat ze eten en water wilde maar ze zou het niet krijgen... ze moest toch sterven. 136 00:21:56,560 --> 00:22:00,720 Waarom heb je niets gezegd? - Ga verder. 137 00:22:01,120 --> 00:22:07,340 Toen Ulf het moeilijk had, hij moest "een pauze nemen". 138 00:22:08,460 --> 00:22:15,060 Hij ging naar Sävsjö. - Daar verdween Jasmina, het 6-jarige meisje. 139 00:22:15,160 --> 00:22:20,900 Heb je dit allemaal voor jezelf gehouden? - Heb je nooit de politie gebeld?? 140 00:22:20,900 --> 00:22:24,670 Ik heb een geheimhoudingsplicht. - Ben je dom?! 141 00:22:24,670 --> 00:22:28,460 Erik... - Verdomde idioot... 142 00:22:30,620 --> 00:22:38,860 We moeten controleren op verdwijningen of moorden waar hij ging om "een pauze te nemen". 143 00:22:39,340 --> 00:22:43,100 Mag ik hem een ​​keer proberen te ondervragen? 144 00:22:43,420 --> 00:22:50,020 Nog niet, vervolgt Monica... ook al duurt het wat lang. 145 00:22:50,300 --> 00:22:57,980 Ik weet dat het moeilijk is om erover te praten, maar... kun je me iets meer vertellen? 146 00:23:02,300 --> 00:23:07,180 Toen we daar woonden... nu bestaat het niet meer... 147 00:23:07,180 --> 00:23:11,740 Wat is het? - Het was een schuur. 148 00:23:12,420 --> 00:23:16,900 Het was speciaal voor hem, hij had het zelf gebouwd. 149 00:23:16,900 --> 00:23:20,340 Ik mocht nooit naar binnen. 150 00:23:20,740 --> 00:23:27,060 Hij had daar katten en hij sliep daar toen hij boos op me was. 151 00:23:27,160 --> 00:23:30,660 Hij krulde zich op op de vloer. 152 00:23:32,220 --> 00:23:34,740 Kan ik nu gaan? 153 00:23:36,490 --> 00:23:41,260 Iets gevonden? - Nee, maar hij snoof iets. 154 00:23:42,540 --> 00:23:46,140 Hier moet de schuur zijn geweest. 155 00:24:02,100 --> 00:24:04,100 Niet het geval... 156 00:24:05,460 --> 00:24:12,500 Mijn hoofd doet pijn. Ik heb echter geen geld voor medicijnen. 157 00:24:12,660 --> 00:24:19,380 Ik neem dingen voor keel en maag en antidepressiva. 158 00:24:20,210 --> 00:24:24,860 Maar ze zijn nog steeds bij de apotheek, Ik heb ze niet opgehaald. 159 00:24:26,400 --> 00:24:33,180 Wat heb je gedacht na ons laatste verhoor? - Er is niets om over na te denken. 160 00:24:35,240 --> 00:24:40,020 Heb je iets opgeschreven sinds we elkaar voor het laatst zagen? 161 00:24:40,120 --> 00:24:44,980 Ik heb mijn hond getekend maar heb niets geschreven. 162 00:24:45,420 --> 00:24:51,980 Dit werkt niet. - Je weet dat het lang kan duren. 163 00:24:51,980 --> 00:24:57,700 Voor mensen als Ulf is een man nodig. Dat hebben we altijd gezegd. 164 00:24:58,420 --> 00:25:04,300 Geef me nu een kans. Ze gaat nergens heen. 165 00:25:06,680 --> 00:25:11,620 Erik neemt het over. Laten we het proberen met een mannelijke ondervrager. 166 00:25:11,720 --> 00:25:17,620 Maar ik heb hem gevonden. - Het is de beurt aan Erik. Als hij faalt, ga je terug. 167 00:25:17,620 --> 00:25:24,000 Het is maar jouw gedachte... - Je gaat nergens heen... 168 00:25:24,000 --> 00:25:27,940 Je verpest alles als je nu verandert. 169 00:25:28,940 --> 00:25:34,340 Hoe voel je je als je alcohol drinkt? Je zou het goed moeten weten. 170 00:25:34,440 --> 00:25:39,940 ik maak een beetje grapjes dan word ik moe. 171 00:25:40,260 --> 00:25:45,660 Word je gewelddadig? - Nee, ik ga gewoon naar bed. 172 00:25:46,330 --> 00:25:51,580 Wat vind je van drugsverslaafde? - Ik hou niet van drugsdealers. 173 00:25:51,580 --> 00:25:54,580 Ze vernietigen andere mensen. 174 00:25:57,320 --> 00:26:03,580 Vind je deze foto's mooi? - Ze zijn niets bijzonders. 175 00:26:04,110 --> 00:26:09,540 Heb je Jannica vermoord? - Ik kan haar nergens plaatsen. 176 00:26:09,640 --> 00:26:14,070 Mijn collega's... - Plaats haar in een straat in Malmö. 177 00:26:14,070 --> 00:26:20,060 Ik heb alleen prostituees gezocht als ik aan het zeilen ben. 178 00:26:21,780 --> 00:26:27,960 Ik kan me niet herinneren wat er 6 maanden geleden gebeurde, hoe denk je dat ik kan... 179 00:26:27,960 --> 00:26:32,820 Je wilt dat ik geloof dat je het je niet herinnert wat jij deed? 180 00:26:32,820 --> 00:26:37,580 Je sperma zat in Helen. - Dat is niet mogelijk. 181 00:26:37,580 --> 00:26:41,340 Stop de rotzooi nu, Ulf. 182 00:26:44,220 --> 00:26:49,140 Waar denk je aan? - Mijn hond. 183 00:26:53,460 --> 00:26:59,280 Jij hebt geschreven: "Als je bedenkt hoe journalisten woorden verdraaien", 184 00:26:59,280 --> 00:27:05,220 "Ik kan niets zeggen over mezelf, mijn familie, mijn ex-vrouwen en vrienden". 185 00:27:05,220 --> 00:27:07,700 "Ik heb het niet gedaan". 186 00:27:08,100 --> 00:27:13,460 Wat betekent het echt? - Ik heb niets te zeggen. 187 00:27:14,420 --> 00:27:19,340 Na wat je zei en wat je niet zou zeggen... 188 00:27:20,260 --> 00:27:24,340 ...wat vind je van je broers en zussen zal nu aan je denken? 189 00:27:24,440 --> 00:27:27,330 Ik herinner me niets. 190 00:27:27,440 --> 00:27:33,300 Weet je niet meer dat je iets hebt gedaan? - Ik heb niets gedaan. 191 00:27:34,500 --> 00:27:39,780 Ulf, kom op! - Ik kan Helén of Jannica niet plaatsen. 192 00:27:39,780 --> 00:27:44,140 Ik probeer diep in mijn hoofd te graven. 193 00:27:44,140 --> 00:27:48,500 Het probleem is niet om diep naar binnen te graven. 194 00:27:48,500 --> 00:27:55,460 Het probleem is om de waarheid te achterhalen van wat je hebt gedaan. 195 00:28:07,100 --> 00:28:09,860 Kan ik nu verder? 196 00:29:50,230 --> 00:29:54,120 We hebben de halve tuin voor niets opgegraven. 197 00:29:56,000 --> 00:29:59,060 Het moet van binnen een bloedbad zijn geweest. 198 00:30:16,550 --> 00:30:19,550 Was het niet Helens bloed? 199 00:30:20,860 --> 00:30:28,620 Dat was Jannica's bloed. - Wat bewijst dat hij Jannica in dat huis hield. 200 00:30:28,620 --> 00:30:34,500 We hebben veel maar nog niet genoeg. 201 00:30:34,500 --> 00:30:39,760 Het is nog steeds kinderverkrachting. - En hij doet tweederde van de zin. 202 00:30:39,760 --> 00:30:45,540 We hebben nog meer technisch bewijs nodig of een bekentenis. 203 00:30:46,500 --> 00:30:51,020 Ik zal het nog eens proberen, maar ik weet het niet... 204 00:30:51,900 --> 00:30:57,420 We hebben niets om hem te linken naar de brieven of de telefoontjes. 205 00:30:57,860 --> 00:31:00,580 Het is een nachtmerrie... 206 00:31:05,620 --> 00:31:09,700 VIMMERBY HUIS ZOEKEN 207 00:32:54,320 --> 00:32:56,020 Pelle! 208 00:33:04,500 --> 00:33:11,400 Zou je hiermee extra snel kunnen zijn? - Ik zal het proberen, maar we hebben een schema. 209 00:33:11,500 --> 00:33:16,580 Ik zou het op prijs stellen als je de snelle rijstrook gebruikt. Het is kindermoord. 210 00:33:18,340 --> 00:33:22,820 Wat je denkt dat je toekomst is zal zijn, Ulf? 211 00:33:22,820 --> 00:33:29,380 Ik wil blijven werken. Ik doe een timmerproject in Vimmerby. 212 00:33:29,490 --> 00:33:36,540 Blijf je je slecht voelen? Ik weet dat je dat al heel lang deed. 213 00:33:38,300 --> 00:33:42,720 Ik heb een keelprobleem. - Dus je ziet een therapeut? 214 00:33:42,720 --> 00:33:47,900 Dat gaat over andere dingen, maar Ik wil er niet over praten. 215 00:33:48,740 --> 00:33:55,020 Je hebt nu een kans, sinds we het tapijt optilden en het vuil zagen. 216 00:33:57,100 --> 00:34:02,940 Hoe zou je je voelen als je beseft? dat je dit hebt gedaan? 217 00:34:04,420 --> 00:34:10,620 Ik zou waarschijnlijk bang voor mezelf zijn. - Waarom? 218 00:34:10,820 --> 00:34:14,220 Omdat het slecht is. 219 00:34:18,110 --> 00:34:22,060 Andere mensen hebben hier last van. 220 00:34:23,340 --> 00:34:28,940 Nee, dat is niet... - Nee... je weet dat ze dat zijn. 221 00:34:28,990 --> 00:34:31,060 Ik weet... 222 00:34:32,490 --> 00:34:36,580 Heb je Jannica ontmoet? - Nee. 223 00:34:38,560 --> 00:34:44,200 Waarom zat Jannica's DNA in je hut? - Het is een fout. 224 00:34:44,200 --> 00:34:53,380 Nee, dat is het niet. Forensisch onderzoek gevonden sporen van Jannica's bloed in uw hut. 225 00:34:53,690 --> 00:35:00,800 Wat zeg je daarvan? - Het is fout... Louise woonde daar ook. 226 00:35:00,900 --> 00:35:04,700 Nee, Louise is daar later naartoe verhuisd. 227 00:35:05,420 --> 00:35:10,580 Je zei al alleen jij had toegang tot het huisje. 228 00:35:10,690 --> 00:35:15,420 Hoe verklaar je dan Jannica's DNA? - Het is een vergissing. 229 00:35:16,400 --> 00:35:23,460 Ik kan het niet uitleggen... Ik kan me niet herinneren dat ze in de hut was. 230 00:35:24,400 --> 00:35:28,820 Ik denk hard maar Ik kan haar nergens plaatsen. 231 00:35:28,890 --> 00:35:34,660 Ik kan het me niet herinneren maar veel mensen kwamen langs de hut. 232 00:35:35,420 --> 00:35:41,740 Zoals wie? - Een Aziatisch type kwam terwijl ik hout aan het hakken was. 233 00:35:48,550 --> 00:35:53,640 Dit werd naar Pelle gestuurd. Herken je het? 234 00:35:53,640 --> 00:35:55,860 Het is niets dat ik weet. 235 00:35:55,860 --> 00:36:04,020 "Dit zou allemaal niet zijn gebeurd als ik niet was gepest op school". 236 00:36:04,020 --> 00:36:08,780 "Ik was het gewoon. Helen en Jannica." 237 00:36:08,790 --> 00:36:13,700 Kijk eens aan. - Ik weet niet wat het is. 238 00:36:13,800 --> 00:36:18,380 Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb geschreven. 239 00:36:18,380 --> 00:36:23,700 Je denkt dat iemand in je huis heeft ingebroken? en dit op je computer hebt geschreven? 240 00:36:23,700 --> 00:36:27,460 Ik weet het niet... - Je weet niet of er is ingebroken? 241 00:36:27,460 --> 00:36:30,500 Niet als ik er niet was. 242 00:36:40,300 --> 00:36:42,660 Ik mis mijn hond. 243 00:36:42,770 --> 00:36:47,300 We hebben meer tijd nodig. - Je weet dat het niet mogelijk is. 244 00:36:47,300 --> 00:36:53,580 We hebben bloed en DNA uit de cabine! - We hebben al te veel uitgegeven. 245 00:36:53,580 --> 00:36:58,660 Meer middelen zijn uitgesloten. Je moet sluiten! 246 00:36:58,660 --> 00:37:03,940 Denk je dat hij zal bekennen? - Eerlijk gezegd denk ik het niet. 247 00:37:05,420 --> 00:37:08,700 We pakken dan gewoon in? - Het geld is op. 248 00:37:08,700 --> 00:37:13,780 We hebben andere moorden en... andere verkrachtingen te onderzoeken. 249 00:37:56,480 --> 00:38:01,220 Wanneer kan ik mijn hond zien? 250 00:38:04,230 --> 00:38:09,340 Dit zijn de oproepen van de kaart die je in Ulfs jas vond. 251 00:38:09,340 --> 00:38:14,380 Hij belde je in mei. - Nee, wat bedoel je? 252 00:38:14,380 --> 00:38:18,940 Hij heeft me niet gebeld. - Kijk hier. 253 00:38:19,440 --> 00:38:25,260 Hij noemde een Per-Åke Åkesson. Hij was verbonden vanuit Mörbylångamasten. 254 00:38:25,260 --> 00:38:30,580 Een telefoontje van 3,9 minuten naar Per-Åke Åkesson op 28 mei. 255 00:38:30,580 --> 00:38:35,260 Dat is niet mijn nummer! - Ik weet. 256 00:38:35,360 --> 00:38:39,340 Hij riep echter een Per-Åke Åkesson. 257 00:38:39,700 --> 00:38:44,860 Het was vrijdagavond. Mijn vrouw was tv aan het kijken. 258 00:38:44,860 --> 00:38:50,460 "Het gaat over Helen en Jannica uit Hörby", zei hij. 259 00:38:50,660 --> 00:38:53,300 "Ik heb ze allebei genomen". 260 00:38:55,660 --> 00:39:03,420 Heb je niets gezegd? Je was zelf een agent! - Natuurlijk deed ik dat! 261 00:39:03,420 --> 00:39:08,500 Ik ging naar de politie in Malmö en sprak met Krister Berg. 262 00:39:08,500 --> 00:39:12,920 Ik denk dat het over Jannica en Helen gaat. 263 00:39:13,180 --> 00:39:20,260 Toen ik hoorde dat je iemand vasthield Ik dacht dat je mijn tip opvolgde. 264 00:39:20,470 --> 00:39:26,420 Ik begrijp waarom je het deed. De man die belde, hoe klonk hij? 265 00:39:26,520 --> 00:39:30,180 Hij zou uit het noorden van Skåne kunnen komen. 266 00:39:31,360 --> 00:39:38,780 Niet erg jong. Raspende stem. Lage prater, sprak hij rustig. 267 00:39:40,120 --> 00:39:44,980 Dat is wat ik me herinner. Het was een kort telefoontje. 268 00:39:44,980 --> 00:39:49,020 Even later belde hij weer. 269 00:39:50,020 --> 00:39:52,460 Wat zei hij? 270 00:39:54,460 --> 00:39:59,580 Hij zei: "Alles is klaar". Toen hing hij op. 271 00:40:01,600 --> 00:40:07,660 Berg wist het. Dit is sabotage. - Dat kunnen we laten gaan. 272 00:40:07,660 --> 00:40:14,060 Morgen ontmoeten we de aanklager. Het is onze laatste kans om hem voor moord te pakken. 273 00:40:14,060 --> 00:40:18,260 Het enige wat we nu hebben zijn zwakke schakels. 274 00:40:18,490 --> 00:40:24,820 De brief met de bekentenisopname werd op 28 mei in Kalmar afgestempeld. 275 00:40:24,820 --> 00:40:31,860 Het telefoontje waarin hij de moorden toegeeft werd gemaakt in Mörbylånga, in de buurt van Kalmar. 276 00:40:31,960 --> 00:40:35,380 We kunnen niet bewijzen dat hij de brief heeft gestuurd. 277 00:40:35,380 --> 00:40:40,020 Maar we kunnen hem in Kalmar . plaatsen tegelijkertijd. 278 00:40:40,020 --> 00:40:45,820 Een simkaart met zijn vingerafdrukken nagelt hem daar. 279 00:40:45,820 --> 00:40:50,940 Dezelfde simkaart die werd gebruikt om beide moorden te bekennen. 280 00:40:50,940 --> 00:40:55,740 Hij belde ons precies in het midden van onze DNA-testen. 281 00:40:58,800 --> 00:41:03,580 Die kleine stront bespotte ons! - Dit moet genoeg zijn. 282 00:41:04,060 --> 00:41:12,050 Bloed was niet genoeg, DNA was niet genoeg maar een beetje shitty SIM-kaart zal het werk doen! 283 00:41:36,220 --> 00:41:40,040 Wat dan? Dit moet voldoende zijn. 284 00:41:40,040 --> 00:41:45,580 Ik denk dat het. Precies wat we nodig hadden. 285 00:41:46,110 --> 00:41:50,990 Samen met het DNA en het andere bewijsmateriaal dit zal voldoen. 286 00:41:51,540 --> 00:41:55,580 Ik breng dit naar voren maar ik denk dat het zal blijven. 287 00:41:56,420 --> 00:42:01,340 Het is voorbij, we hebben hem. 288 00:42:02,500 --> 00:42:11,240 De man die ervan wordt verdacht Helen Nilsson te hebben vermoord wordt ook beschuldigd van een andere moord. 289 00:42:11,240 --> 00:42:15,100 De aanklager gelooft in een schuldigverklaring. 290 00:42:15,100 --> 00:42:18,540 Er kan eindelijk een steen op het graf van Helén worden gelegd... 291 00:42:18,540 --> 00:42:28,220 ...en de families weten nu wie wie heeft gepleegd die vreselijke misdaad loopt niet langer vrijuit. 292 00:42:28,660 --> 00:42:36,860 Bij ons is politiechef Krister Berg, zeer tevreden over het geleverde werk. 293 00:42:36,860 --> 00:42:40,400 Hoe zou u dit onderzoek samenvatten? 294 00:42:40,700 --> 00:42:45,660 Dit was een perfect voorbeeld van goed politiewerk. 295 00:42:45,770 --> 00:42:51,460 Ik noem geen namen aangezien de onze een teamwerk is. 296 00:42:51,570 --> 00:42:59,460 We hebben eigenlijk een moderne politieorganisatie wat erg goed werkt. 297 00:43:24,620 --> 00:43:30,700 Hoe zou je je voelen als je je realiseerde je hebt deze dingen echt gedaan. 298 00:43:32,060 --> 00:43:37,060 Ik zou waarschijnlijk bang voor mezelf zijn. 299 00:43:37,380 --> 00:43:41,860 Waarom? - Omdat het slechte dingen zijn. 300 00:44:03,700 --> 00:44:14,300 Ondanks ZIJN ONTKENNING WERD ULF OLSSON VEROORDEELD TOT EEN ASIEL VOOR DE CRIMINEEL KRANKZINNIG MET SPECIALE RELEASE HERZIENING. HIJ NAM ZIJN EIGEN LEVEN OP 10 JANUARI 2010. 301 00:44:15,140 --> 00:44:25,340 NAAST DEZE ZAAK, PER-ÅKE ÅKESSON, MONICA OLHED EN DE ANDERE DETECTIEVEN VOLGEN NOG 5 MOORDZAKEN IN DE JAREN VAN 1991 EN 2004. 302 00:44:27,500 --> 00:44:31,460 ENGELS SUBS DOOR BARISHNIKOV